Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 09/10/2026

Traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence entre les versions, la version en hébreu fait foi.

L'utilisation du catalogue de véhicules (ci-après : « le Catalogue » ou « le Site ») est subordonnée à votre acceptation des présentes conditions et de la politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas poursuivre l'utilisation du Site. Le masculin est employé par simple commodité et désigne toutes les personnes, quel que soit leur genre.

1. Qui exploite le Catalogue

Le Catalogue présente le stock de véhicules de la concession (ci-après : « la Concession ») et est exploité sur le plan technique par Nayad (ci-après : « l'Exploitant »). Les véhicules, prix, photos et descriptions sont saisis et gérés par la Concession. Toute transaction d'achat, le cas échéant, sera conclue avec la Concession uniquement.

2. Nature du service

Le Catalogue est une vitrine numérique : il permet de consulter les véhicules, de les filtrer et de les trier, d'enregistrer des véhicules dans une liste personnelle et de laisser ses coordonnées pour être recontacté par la Concession. Il n'est pas possible d'acheter un véhicule ni de payer via le Site, et la présentation d'un véhicule sur le Site ne constitue pas une offre de vente ferme.

3. Informations sur les véhicules

• Les informations, photos et prix sont fournis par la Concession et peuvent changer à tout moment et sans préavis. Malgré nos efforts d'exactitude, des erreurs, des inexactitudes et des décalages de mise à jour sont possibles.
• Un véhicule présenté dans le Catalogue peut être vendu ou retiré du stock à tout moment. Il est recommandé de vérifier auprès de la Concession la disponibilité du véhicule, son prix et tous ses détails avant toute décision.
• Le prix affiché est un prix demandé. Sauf indication contraire, il n'inclut pas les frais tels que le transfert de propriété, les taxes, l'assurance ou les services annexes.
• Certaines données du véhicule (telles que l'année, le nombre de propriétaires précédents (« main ») et les informations d'immatriculation) proviennent des bases de données ouvertes du ministère des Transports et de la saisie de la Concession. Les photos sont données à titre d'illustration ; il appartient à l'acheteur de vérifier l'état réel du véhicule, y compris ses défauts, par un examen personnel et une expertise professionnelle de son choix.
• Le modèle, la couleur, les équipements et autres détails figurant sur les photos ou dans les descriptions ne constituent pas un engagement de la Concession ou de l'Exploitant, sauf s'ils sont expressément stipulés dans un contrat écrit.

4. Mensualité et financement

• La mensualité affichée à côté de chaque véhicule est une estimation marketing donnée à titre d'illustration uniquement. Elle ne constitue ni une offre, ni un accord de financement, ni un engagement de la part de la Concession ou de l'Exploitant.
• Le financement est accordé par des prêteurs agréés et supervisés (Autorité des marchés de capitaux, des assurances et de l'épargne d'Israël) ; il n'est pas accordé par la Concession. Les conditions (taux d'intérêt, durée, apport initial) varient selon la cote de crédit du client et l'approbation du prêteur.
• Le non-remboursement du prêt peut entraîner l'application d'intérêts de retard et des procédures de recouvrement forcé.
• Le montant réel, s'il est accordé, sera fixé dans les documents de prêt qui vous seront présentés par le prêteur, et eux seuls font foi. Nous vous recommandons de les lire attentivement avant de signer.

5. Contacter la Concession

• Le fait de laisser vos coordonnées dans le Catalogue (nom, téléphone et, facultativement, votre intérêt pour le financement ou la reprise) constitue une demande à être recontacté. Il n'en résulte aucun contrat ni engagement pour aucune des parties.
• Vous déclarez que les informations que vous avez fournies sont exactes et qu'elles vous appartiennent, ou que vous avez obtenu l'accord nécessaire pour les communiquer.
• Après l'envoi de votre demande, une conversation WhatsApp avec la Concession s'ouvrira, sur les appareils qui le permettent. L'utilisation de WhatsApp est soumise aux conditions de WhatsApp.
• L'estimation de la valeur d'un véhicule en reprise, le cas échéant, est subordonnée à l'examen réel du véhicule et n'est pas contraignante.
• Veuillez ne pas communiquer dans les formulaires du Site d'informations sensibles au-delà de ce qui est demandé (telles que des données de carte bancaire ou un numéro d'identité). Le Site ne les demande pas.

6. Liste de véhicules enregistrés et historique

La liste des véhicules que vous avez enregistrés, ceux que vous avez consultés et vos recherches récentes sont conservés uniquement dans votre navigateur. La suppression des données du navigateur, ou le passage à un autre appareil, les effacera. Pour plus d'informations, consultez la politique de confidentialité.

7. Utilisation autorisée

L'utilisation du Catalogue est autorisée à des fins personnelles et non commerciales uniquement. Il vous est interdit :

• de copier, reproduire, distribuer, publier ou vendre des contenus, photos ou données du Catalogue, y compris au moyen de robots, de scrapers ou de tout outil automatisé, sans autorisation écrite préalable ;
• d'accomplir tout acte susceptible de surcharger les systèmes, d'en perturber le fonctionnement ou de contourner des mesures de sécurité ou de limitation ;
• d'utiliser le formulaire de contact à des fins de harcèlement ou de spam, ou pour communiquer de fausses informations concernant des tiers ;
• de faire du Catalogue tout usage contraire à la loi.

8. Propriété intellectuelle

Le Site, son design, son code, ses marques, ainsi que les photos et contenus qui y figurent appartiennent à l'Exploitant, à la Concession ou à des tiers qui ont autorisé leur utilisation, et sont protégés par le droit d'auteur et le droit de la propriété intellectuelle. L'utilisation du Site ne vous confère aucun droit sur ces éléments, hormis l'autorisation de les consulter dans les conditions décrites ici.

9. Liens et services externes

Le Site renvoie vers des services de tiers, tels que WhatsApp, Waze et le partage de liens, et charge des polices de caractères depuis un service de Google. Ces services sont soumis aux conditions et aux politiques de confidentialité de leurs exploitants, et nous ne sommes responsables ni de ces services ni de leurs contenus.

10. Limitation de responsabilité

• Le Site et les informations qu'il contient sont fournis « en l'état » (AS IS), sans garantie d'exactitude, d'exhaustivité, d'actualité ou d'adéquation à un usage particulier.
• Nous ne saurions être tenus responsables de tout dommage, direct ou indirect, résultant de la confiance accordée aux informations du Site, de l'indisponibilité du Site, de pannes, de perturbations, de virus ou de pertes de données, ou des services de tiers.
• Nous ne sommes pas responsables des transactions conclues avec la Concession ou avec un prêteur, ni des engagements, de l'état du véhicule ou des conditions de financement.
• Les dispositions du présent article sont soumises à la loi et ne portent pas atteinte aux droits auxquels il ne peut être dérogé par contrat, y compris les règles de protection des consommateurs.

11. Disponibilité du Site et modifications

Nous nous efforçons d'assurer un service continu, sans toutefois nous y engager. Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre le Site ou certaines de ses parties à tout moment. Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions de temps à autre ; la version à jour sera publiée sur cette page avec la date de mise à jour, et la poursuite de l'utilisation du Site vaut acceptation.

12. Accessibilité

Nous œuvrons pour rendre le Site accessible. Les détails des aménagements et les moyens de nous contacter figurent dans la déclaration d'accessibilité.

13. Droit applicable et juridiction compétente

L'utilisation du Site est régie exclusivement par le droit de l'État d'Israël. Les tribunaux compétents de l'arrondissement de Tel-Aviv-Jaffa ont compétence exclusive pour tout litige relatif aux présentes conditions ou à l'utilisation du Site.

14. Contact

Pour toute question concernant les présentes conditions : here@nayad.co.il.